‘We’ve been doing it your way long enough’: Syncretism as a critical process